Hymne à saint Pio de Pietrelcina

1. Ô Saint prodigieux, Padre Pio,
   qui, par amour de Dieu et des frères,
   t’offris en victime à ton Seigneur,
   éprouvant joie et paix dans la douleur :

2. prie pour nous et apprends-nous à aimer,
   comme toi tu aimais ; et à louer
   la Sainte Trinité bienheureuse et pieuse,
   l’Immaculée Vierge Marie.

3. Illuminé par la Grâce divine,
   qui t’appelait à la sainte mission,
   humble enfant, Francesco Forgione,
   tu quittas tout pour ta vocation.

4. La famille franciscaine t’accueillit,
   elle qui fait tant d’honneur à la Sainte Église,
   tu te nommas Pio dans la profession,
   consacré à Dieu par les vœux en religion.

5. Ainsi fus-tu frère capucin,
   tu revêtis le froc et ceignis le cordon,
   puis du Christ tu portas les stigmates
   et, souffrant avec joie, tu aimas Dieu.

6. Par les dons de l’Esprit divin
   tant de charismes te faisaient couronne,
   la sainte humilité et la crainte de Dieu ;
   puis, tu fus prêtre et Padre Pio.

7. Dans les cœurs et dans les âmes tu lisais
   et beaucoup revenaient à Dieu, repentis ;
   tu aimais les petits pauvres et les pécheurs,
   pour eux tu priais et offrais tes douleurs.

8. Les foules te cherchaient pleines de confiance,
   pour trouver réconfort à leurs peines ;
   et aujourd’hui encore, ô saint Pio,
   elles implorent tes prières auprès de Dieu.

9. Tu portas soulagement aux souffrants,
   te rendant auprès d’eux en bilocation,
   servant Dieu, ainsi, la joie au visage,
   au ciel tu t’es envolé, au Paradis.

10. De là-haut, ô saint Frère, regarde-nous à présent :
    assiste-nous toujours, avec sollicitude,
    nous qui te vénérons ici comme Patron
    et, en te louant, louons aussi Dieu.

11. Tu servis humblement Teresa Musco,
    quand de nuit tu allais à Caiazzo,
    arrivant de San Giovanni Rotondo
    auprès d’elle, qui souffrait tant.

12. De Dieu la gloire, ensemble, vous contemplez à présent,
    entonnant des hymnes avec les Anges du ciel,
    avec tous les Saints et avec l’Immaculée
    Mère céleste, par vous tant aimée.

13. Pour le bien des âmes, ô grand Saint,
    obtiens du Seigneur, pour sa gloire,
    que Teresa elle aussi soit béatifiée,
    honorée comme épouse du Christ.

14. Souviens-toi, ô saint Pio, de ce que tu lui dis :
    « Tu seras comme moi » ; alors, à présent, fais
    qu’elle soit, pour ses vertus héroïques,
    glorifiée ici-bas, comme là-haut.
    Teverola, 8 juillet 2002

Andrea Tubiello