À propos
Notre mission
L'objectif de JeChemine.com est de dépoussiérer les trésors de la tradition Catholique en fournissant des livres gratuits optimisés pour la lecture mobile et web. Chaque oeuvre a souvent été traduite en plusieurs langues, et notre mission est de numériser les traductions les plus fidèles à l'esprit de l'auteur.
Choix éditoriaux
Les ouvrages les plus pertinents pour notre mission appartiennent au domaine public, soit en raison de leur ancienneté, soit grâce à la bienveillance de leurs auteurs qui autorisent leur diffusion gratuite. Nous privilégions également les oeuvres ayant reçu au moins l'imprimatur, gage de conformité avec l'enseignement de l'Église.
Nos choix éditoriaux privilégient la fidélité à l'intention originale de l'auteur. Par exemple, pour le livre L'Imitation du Christ, nous avons préféré la traduction de G. Bardet plutôt que celle, plus connue, du Père Lamennais. De tels choix demandent un travail de recherche et de discernement pour offrir aux lecteurs les versions les plus authentiques.
Processus technique
Ces choix éditoriaux nous obligent à réaliser des successions de traitements algorithmiques complexes : reconnaissance optique du texte (OCR), extraction des notes de pages, détection des titres, reconstruction des mots et phrases découpés à cause des sauts de lignes, et bien d'autres étapes de nettoyage et de mise en forme.
Notre objectif est de produire des pages web à défilement vertical, optimisées pour une lecture fluide sur mobile, plutôt que de simplement reproduire le format ebook traditionnel.
Nos thématiques
Le choix des livres se concentre principalement sur deux axes : le coeur de la tradition Catholique (Bible, magistère) et la mystique Chrétienne, dont l'horizon est la naissance du Christ en l'âme et l'union intime avec Dieu.
Notre vision
L'objectif final est de proposer un moteur de recherche sémantique propulsé par une intelligence artificielle (Mistral). Ce moteur repose sur la technique RAG (Retrieval-Augmented Generation) qui force l'IA à construire ses réponses en citant les extraits indexés, garantissant ainsi des réponses ancrées dans les textes de référence plutôt que des hallucinations.
Voici quelques exemples de questions théologiques complexes auxquelles cet outil pourrait répondre :
- « En quoi le chapitre 4 du livre A est-il contraire au Catéchisme de l'Église Catholique ? »
- « En quoi la petite voie de Sainte Thérèse de Lisieux diffère-t-elle de la voie ascétique de Sainte Thérèse d'Avila ? »
- « Liste tous les livres qui parlent du discernement des esprits et des symptômes des infestations spirituelles. »
Le moteur de recherche est déjà fonctionnel, mais sera déployé publiquement lorsque le corpus de livres sera suffisamment conséquent.